1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:07,041 --> 00:00:09,375 No, no vi nada. 3 00:00:10,000 --> 00:00:14,041 Estaba sentado aquí viendo la tele, y de repente... 4 00:00:14,750 --> 00:00:15,750 ¡Bam! 5 00:00:16,250 --> 00:00:19,958 Eché un vistazo y había Vidrios rotos por todo el piso. 6 00:00:21,625 --> 00:00:24,916 No sabemos quién lo hizo. No, todavía no. 7 00:00:25,416 --> 00:00:27,333 No podemos quedarnos aquí. 8 00:00:27,833 --> 00:00:30,875 Tendremos que movernos si las cosas siguen así. 9 00:00:30,958 --> 00:00:32,666 No, simplemente no podemos... 10 00:00:32,750 --> 00:00:34,250 No podemos vivir así. 11 00:01:16,791 --> 00:01:18,041 Es bueno verte. 12 00:01:19,291 --> 00:01:20,375 ¿Cómo estás? 13 00:01:21,250 --> 00:01:23,166 No sé. 14 00:01:24,875 --> 00:01:26,291 ¿Escuchaste algo más? 15 00:01:27,833 --> 00:01:28,958 No. 16 00:01:29,625 --> 00:01:32,583 La policía puede... ¿puede hacer algo? 17 00:01:34,291 --> 00:01:35,625 Ni una maldita cosa. 18 00:01:36,708 --> 00:01:39,041 Pero vivimos allí desde hace 14 años. 19 00:01:39,125 --> 00:01:41,541 Nunca ha sucedido nada parecido. 20 00:01:46,083 --> 00:01:47,883 ¿Le había pasado esto a yo lo hubieran visto 21 00:01:47,916 --> 00:01:50,125 como una amenaza para la nación. 22 00:01:50,208 --> 00:01:52,458 Y tú eres mi novio, así que... 23 00:01:57,291 --> 00:01:58,875 Me alegro que estés bien. 24 00:02:05,500 --> 00:02:06,750 Mamá... 25 00:02:11,583 --> 00:02:16,250 mamá ha hablado de tal vez tengamos que mudarnos. 26 00:02:17,791 --> 00:02:18,833 ¿Hablas en serio? 27 00:02:24,208 --> 00:02:26,083 Hablaré con la Corte Real. 28 00:02:26,583 --> 00:02:28,333 Está bien, hablaré con ellos y ahí... 29 00:02:29,500 --> 00:02:31,708 tiene que haber algo ellos pueden hacerlo, ¿vale? 30 00:02:31,791 --> 00:02:32,958 Estarás bien. 31 00:02:44,625 --> 00:02:48,333 Tienes dos horas, a partir de ahora. 32 00:03:14,250 --> 00:03:15,666 ¿Cómo te fue? 33 00:03:15,750 --> 00:03:19,125 Se sintió bien, ¿sabes? eso Fue una maldita prueba muy larga. 34 00:03:19,208 --> 00:03:20,916 Hombre, esa fue una prueba jodida. 35 00:03:21,000 --> 00:03:24,166 Quiero decir, son todos los nacionales ¿Pruebas tan difíciles? 36 00:03:24,708 --> 00:03:26,416 No entendí nada. 37 00:03:26,500 --> 00:03:28,000 Voy a fracasar, a lo grande. 38 00:03:28,083 --> 00:03:30,541 Sí, pero entregaste su prueba después de 30 minutos. 39 00:03:30,625 --> 00:03:33,875 Mmm. Pero ¿por qué intentarlo si ¿No hay recompensa después? 40 00:03:33,958 --> 00:03:37,291 Sin nuestra graduación, todos Estos esfuerzos valen una mierda. 41 00:03:37,375 --> 00:03:38,791 Sí, pero ¿qué podemos hacer? 42 00:03:38,875 --> 00:03:40,160 Tomará meses 43 00:03:40,161 --> 00:03:42,124 ante la Inspección Escolar llega a una decisión. 44 00:03:42,125 --> 00:03:44,458 Sí, pero no tenemos meses, Nisse. 45 00:03:44,541 --> 00:03:46,541 Nuestra graduación es ahora. 46 00:03:46,625 --> 00:03:48,583 - No más tarde. Ahora. - ¿Qué estás pensando? 47 00:03:48,666 --> 00:03:50,750 Bueno, tenemos que hacer algo grande, ¿sabes? 48 00:03:50,833 --> 00:03:53,625 Algo más grande que, uh... que la petición. 49 00:03:53,708 --> 00:03:56,375 Algo que les haga cambiar de opinión. 50 00:03:57,208 --> 00:03:58,625 Seguro. ¿Cómo qué? 51 00:03:59,125 --> 00:04:00,708 No sé. 52 00:04:01,666 --> 00:04:03,833 No puedo pensar. Tengo tanta hambre. 53 00:04:03,916 --> 00:04:06,916 - Necesito algo de comida o algo así. - Vamos a comer. Estoy hambriento. 54 00:04:15,708 --> 00:04:17,250 No. Cuatro de ellos. 55 00:04:31,666 --> 00:04:33,208 Si se lo dijeras a la gente. 56 00:04:33,291 --> 00:04:35,333 - No. He estado intentando decírtelo. - Escúchate. 57 00:04:35,416 --> 00:04:38,000 No. He estado tratando de decir te gusta un millón de veces. 58 00:04:38,083 --> 00:04:39,833 Un millón de veces. 59 00:04:39,916 --> 00:04:42,750 - Yo sé eso. - ¿Qué? ¿No qué? 60 00:04:43,333 --> 00:04:45,291 ¿Mmm? Bueno. 61 00:04:45,375 --> 00:04:48,708 Vamos. Vamos. Felice, simplemente ignórala. 62 00:05:00,041 --> 00:05:01,458 Saludos, camarada. 63 00:05:02,250 --> 00:05:04,583 ¿Cómo es tu lucha? ¿contra la aristocracia? 64 00:05:06,666 --> 00:05:07,916 ¿1 de mayo? 65 00:05:08,000 --> 00:05:09,916 Ya sabes, el Día del Trabajo. 66 00:05:11,791 --> 00:05:13,166 Vamos... 67 00:05:13,250 --> 00:05:16,416 Uf. Ni siquiera puedes hacer chistes ¿Ya? ¿Qué sucede contigo? 68 00:05:16,500 --> 00:05:18,750 Sí, puedes hacer bromas. Si son graciosos, Vincent. 69 00:05:18,833 --> 00:05:21,708 Quiero decir, es una situación realmente divertida. 70 00:05:21,791 --> 00:05:23,416 Es realmente extraño. 71 00:05:24,125 --> 00:05:27,541 Quiero decir, ¿no hay un...? ¿Hay un conflicto de intereses aquí? 72 00:05:27,625 --> 00:05:29,625 Quiero decir, eres procomunista, 73 00:05:29,708 --> 00:05:32,291 contra la monarquía y estás saliendo con un príncipe. 74 00:05:32,375 --> 00:05:34,625 Vicente, no lo haces tener que ser comunista 75 00:05:34,708 --> 00:05:37,625 sólo porque preferirías un Jefe de Estado elegido democráticamente. 76 00:05:37,708 --> 00:05:39,750 Bien, ¿entonces estás en contra de la monarquía? 77 00:05:39,833 --> 00:05:42,166 ¿Qué hay en mí que ¿Te provoca tanto? 78 00:05:42,750 --> 00:05:45,041 - ¿Eres homófobo? ¿Es eso todo? - ¿Homófobo? 79 00:05:45,708 --> 00:05:47,041 No, absolutamente no. 80 00:05:47,125 --> 00:05:49,041 El problema no es que seas gay. 81 00:05:49,125 --> 00:05:52,083 El problema es que eres un comunista. ¿Tú entiendes? 82 00:05:52,875 --> 00:05:55,000 ¿O herí tus sentimientos ahora? 83 00:05:55,083 --> 00:05:57,625 ¿Tienes que ir y demostrar un poco? 84 00:05:57,708 --> 00:05:59,625 Sí, adelante. 85 00:06:00,625 --> 00:06:02,083 Eres tan jodidamente patético. 86 00:06:06,625 --> 00:06:08,666 Oh, es ensalada de pasta otra vez. 87 00:06:09,333 --> 00:06:10,333 Chicos... 88 00:06:10,833 --> 00:06:11,875 ¿Mmmm? 89 00:06:11,958 --> 00:06:13,833 Sólo tuve una idea. 90 00:06:13,916 --> 00:06:15,541 Vale, ¿qué? 91 00:06:18,791 --> 00:06:20,041 Una manifestación. 92 00:06:20,125 --> 00:06:22,541 ¿Te has hecho socialista, Vincent? 93 00:06:22,625 --> 00:06:26,208 - No, lo digo en serio. Escúchame. - Sí, claro. 94 00:06:26,291 --> 00:06:28,208 Fue bastante divertido, en realidad. 95 00:06:28,291 --> 00:06:30,833 - Trabaja en turnos de noche. - Oye, eh... 96 00:06:30,916 --> 00:06:32,875 Nunca respondiste la pregunta de Vincent. 97 00:06:34,166 --> 00:06:35,708 Si estás en contra de la monarquía. 98 00:06:38,750 --> 00:06:41,750 Me puedes gustar a ambos y estar en contra del sistema. 99 00:06:49,708 --> 00:06:51,000 ¿Pero puedes, realmente? 100 00:06:51,791 --> 00:06:53,583 Sí, Wille. 101 00:06:54,083 --> 00:06:56,041 No voy a iniciar ningún golpe. 102 00:06:56,625 --> 00:06:58,083 Por supuesto que puedo. 103 00:07:03,125 --> 00:07:06,000 ¿Qué pasa con la monarquía? que te gusta tanto? 104 00:07:07,791 --> 00:07:09,791 Es la historia de Suecia. 105 00:07:10,416 --> 00:07:12,916 Quiero decir, somos uno de los monarquías más antiguas del mundo. 106 00:07:13,000 --> 00:07:15,125 Somos un símbolo que une al pueblo. 107 00:07:15,208 --> 00:07:16,625 ¿"Une al pueblo"? 108 00:07:17,125 --> 00:07:18,583 Suenas como Jan-Olof. 109 00:07:18,666 --> 00:07:20,791 Pero vamos, Simón. Es un verdadero trabajo. 110 00:07:21,666 --> 00:07:24,208 Hay tantos ejemplos de situaciones diplomáticas 111 00:07:24,291 --> 00:07:27,250 que la familia real ha solucionado porque el gobierno no pudo. 112 00:07:27,750 --> 00:07:30,500 - Sí, eh... - Donde podríamos ser un partido neutral. 113 00:07:30,583 --> 00:07:32,525 Todo lo que mencionas se puede hacer. 114 00:07:32,526 --> 00:07:35,750 sin que nazca alguien para hacerlo. 115 00:07:35,833 --> 00:07:37,958 Dejar que la gente elija. 116 00:07:38,541 --> 00:07:42,333 Y sin ti Wille haber tenido una opción. 117 00:07:42,416 --> 00:07:44,708 ¿Qué... qué clase de vida es esa? 118 00:07:48,333 --> 00:07:49,333 Es un... 119 00:07:50,666 --> 00:07:52,291 Es realmente un privilegio. 120 00:07:53,791 --> 00:07:54,875 No es un castigo. 121 00:07:55,375 --> 00:07:58,750 Sólo digo que tengo He visto cómo te hace sentir. 122 00:08:05,583 --> 00:08:06,583 EL FUTURO 123 00:08:06,584 --> 00:08:11,666 Correcto. finalmente es hora para nuestra Semana del Futuro anual. 124 00:08:11,750 --> 00:08:14,500 Nos unirá nuestro antiguos alumnos exitosos, 125 00:08:14,583 --> 00:08:16,083 quien dará algunas conferencias. 126 00:08:16,166 --> 00:08:19,458 Y eso me lleva a La tarea sueca de hoy. 127 00:08:19,541 --> 00:08:23,291 vas a tener que piensa en tu futuro 128 00:08:23,375 --> 00:08:25,000 y redactar una carta 129 00:08:25,083 --> 00:08:27,875 a vuestro yo futuro. 130 00:08:27,958 --> 00:08:29,416 Esta carta, 131 00:08:30,291 --> 00:08:33,208 volverás solo antes de tu graduación. 132 00:08:34,375 --> 00:08:36,791 Y hacemos esto para motivarte. 133 00:08:37,833 --> 00:08:39,208 ¿Qué esperas? 134 00:08:39,291 --> 00:08:41,333 Bueno, Valter quiere perder su virginidad. 135 00:08:41,416 --> 00:08:42,416 Oye, cállate. 136 00:08:42,458 --> 00:08:44,791 Oye, esto es serio. 137 00:08:46,208 --> 00:08:48,958 ¿Quién quieres ser cuando te gradúes? 138 00:08:50,875 --> 00:08:52,791 ¿Qué quieres hacer en el futuro? 139 00:08:54,583 --> 00:08:55,791 ¿En quién quieres convertirte? 140 00:09:01,708 --> 00:09:03,508 Quiero ser exactamente como soy ahora. 141 00:09:03,541 --> 00:09:04,625 No podría ser mejor. 142 00:09:04,708 --> 00:09:06,000 Qué jodidamente triste. 143 00:09:09,500 --> 00:09:10,500 ¡Sara! 144 00:09:14,791 --> 00:09:15,791 Ey. 145 00:09:17,375 --> 00:09:18,375 Hola. 146 00:09:19,125 --> 00:09:20,500 Yo, eh... 147 00:09:21,583 --> 00:09:23,208 Solo quiero decirte que... 148 00:09:23,958 --> 00:09:27,916 Me alegré mucho de verte en Valborg. 149 00:09:28,000 --> 00:09:30,333 Sí, y ahora también. 150 00:09:30,416 --> 00:09:33,625 Bueno, en ese caso, usted probablemente fueron los únicos. 151 00:09:35,916 --> 00:09:37,666 Sabes que siempre puedes 152 00:09:38,166 --> 00:09:41,333 hablame si... si tu te sientes solo o algo así... 153 00:09:41,416 --> 00:09:43,625 Creo que me tengo que ir. Tengo mi examen teórico. 154 00:09:43,708 --> 00:09:45,541 - ¿En realidad? - Mi licencia de conducir. 155 00:09:45,625 --> 00:09:46,791 Vaya, eso es genial. 156 00:09:46,875 --> 00:09:47,875 Mmm. 157 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 Adiós. 158 00:09:51,875 --> 00:09:53,125 ¡Buena suerte! 159 00:09:53,208 --> 00:09:54,375 Nos vemos. 160 00:10:03,708 --> 00:10:05,458 - ¿Guillermo? - Hola, Farima. 161 00:10:05,541 --> 00:10:07,583 ¿Recibiste el paquete que te envié? 162 00:10:07,666 --> 00:10:09,916 con las sugerencias para tu fundación? 163 00:10:10,000 --> 00:10:12,375 Sí, pero no he tenido Es hora de mirarlos todavía. 164 00:10:12,458 --> 00:10:16,458 Tienes que decidir para que podamos anunciar. la base en tu cumpleaños. 165 00:10:16,541 --> 00:10:20,041 Sí. Los miraré, pero no es por eso que llamo. 166 00:10:20,541 --> 00:10:23,291 Bueno. ¿Qué tienes en mente? 167 00:10:25,083 --> 00:10:26,250 Tienes que ayudar a Simón. 168 00:10:26,333 --> 00:10:29,750 Tienes que enviar la seguridad. Servicio o algunos guardias o algo así. 169 00:10:29,833 --> 00:10:30,958 Quiero decir, él... 170 00:10:31,875 --> 00:10:34,000 Ha recibido correos de odio antes, pero... 171 00:10:34,833 --> 00:10:36,875 Alguien arrojó un maldito rockear a través de su ventana. 172 00:10:36,958 --> 00:10:38,250 Está muerto de miedo. 173 00:10:39,750 --> 00:10:42,125 Sí. Lo investigaré. 174 00:10:42,625 --> 00:10:43,625 Bueno. 175 00:10:45,333 --> 00:10:47,541 Bien. Gracias. 176 00:10:48,291 --> 00:10:51,958 ¿Hay algo más que usted ¿Te gustaría hablar? 177 00:10:54,500 --> 00:10:55,708 ¿Cómo está mamá? 178 00:10:57,208 --> 00:11:00,500 Por eso necesitamos para hablar de tu cumpleaños. 179 00:11:01,125 --> 00:11:03,791 La Reina está muy enferma. para asistir al anuncio. 180 00:11:03,875 --> 00:11:06,166 Y por tanto, el Duque tampoco lo hará. 181 00:11:06,666 --> 00:11:08,166 No queremos especulaciones. 182 00:11:08,250 --> 00:11:11,666 ¿Pero qué? ¿Estoy... se supone que ¿Para manejar todo yo mismo? 183 00:11:11,750 --> 00:11:16,500 No, se ha decidido que es Lo mejor es enviarte a ti y a agosto. 184 00:11:19,958 --> 00:11:22,291 ni siquiera me sorprende más. Qué... ? 185 00:11:25,250 --> 00:11:28,083 Iré a Simon con el servicio de seguridad, 186 00:11:28,166 --> 00:11:31,041 y tu decides el tema de tu fundación 187 00:11:31,125 --> 00:11:33,458 y tolerar la asistencia de agosto. 188 00:11:36,625 --> 00:11:38,583 Estoy tratando de ayudarte, Wilhelm. 189 00:11:41,041 --> 00:11:42,375 Está bien, está bien. 190 00:11:43,625 --> 00:11:44,625 Pero entonces... 191 00:11:46,166 --> 00:11:48,416 Entonces quiero que Simon sea conmigo en mi cumpleaños. 192 00:11:51,416 --> 00:11:52,666 Tenemos un acuerdo. 193 00:11:54,083 --> 00:11:56,791 seamos transparentes y admitir que hay 194 00:11:56,875 --> 00:11:59,416 un mayor nivel de amenaza contra el príncipe heredero 195 00:11:59,500 --> 00:12:04,166 después de su declaración, viniendo de grupos de extrema derecha. 196 00:12:04,250 --> 00:12:07,083 ¿Es posible que sean los que hicieron esto? 197 00:12:07,166 --> 00:12:08,333 ¿Contra Simón? 198 00:12:08,416 --> 00:12:10,291 Es imposible saber eso. 199 00:12:10,375 --> 00:12:13,166 También podría ser una broma como piensa la policía. 200 00:12:13,250 --> 00:12:14,958 Pero para estar seguros, 201 00:12:15,041 --> 00:12:18,208 podríamos arreglar temporal alojamiento para ti. 202 00:12:19,041 --> 00:12:20,291 Sí, sí. 203 00:12:20,375 --> 00:12:23,083 He estado pensando que tal vez deberíamos mudarnos. 204 00:12:23,166 --> 00:12:25,000 A Gotemburgo, tal vez. 205 00:12:25,500 --> 00:12:26,583 Tenemos familia allí. 206 00:12:26,666 --> 00:12:28,250 Mamá, no quiero moverme. 207 00:12:28,333 --> 00:12:30,750 solo quiero que sintamos seguros en nuestra propia casa. 208 00:12:30,833 --> 00:12:33,458 Como servicio de seguridad ha señalado acertadamente, 209 00:12:33,541 --> 00:12:36,166 no es óptimo vivir en una planta baja, 210 00:12:36,250 --> 00:12:38,750 Con ventanas en todas direcciones. 211 00:12:38,833 --> 00:12:40,833 Te hace vulnerable. 212 00:12:46,666 --> 00:12:47,708 Hagamos esto. 213 00:12:47,791 --> 00:12:51,166 Arreglaremos el transporte. para Simon hacia y desde la escuela. 214 00:12:51,250 --> 00:12:52,583 En Hillerska estás a salvo, 215 00:12:52,666 --> 00:12:55,250 y luego tienes este directo Línea a los servicios de seguridad. 216 00:12:55,333 --> 00:12:58,333 Los llamas tan pronto como sentirse un poco inseguro. 217 00:12:58,416 --> 00:13:01,458 En caso de recibir nuevas amenazas o llamadas, tú les llamas. 218 00:13:04,250 --> 00:13:08,458 Y luego, también esperamos que hagas tu parte. 219 00:13:10,125 --> 00:13:11,375 ¿Cuál es mi parte? 220 00:13:11,458 --> 00:13:14,125 Cuanto menos te vean bien Ahora, más seguro estarás. 221 00:13:14,958 --> 00:13:18,583 No hay publicaciones en las redes sociales, Sin comentarios, sin fotos. 222 00:13:18,666 --> 00:13:21,750 No hay música nueva, no interacciones de cualquier tipo. 223 00:13:23,458 --> 00:13:25,541 No participar en manifestaciones. 224 00:13:25,625 --> 00:13:27,166 No hay reuniones de ningún tipo. 225 00:13:27,250 --> 00:13:29,041 Sólo mantén un perfil bajo. 226 00:13:29,125 --> 00:13:32,083 Lo mejor sería que tú Acabo de borrar todas tus cuentas. 227 00:13:35,916 --> 00:13:37,000 Bueno. 228 00:13:37,083 --> 00:13:38,791 ¿Bueno? Bien. 229 00:13:38,875 --> 00:13:40,125 Bueno, entonces... 230 00:13:45,916 --> 00:13:48,166 - Gracias. - Gracias por tu ayuda. 231 00:13:48,250 --> 00:13:50,050 - Gracias por el café. - Seguro. 232 00:13:58,666 --> 00:14:01,125 ¿Cómo te fue? ¿Eh? 233 00:14:02,708 --> 00:14:03,708 Ah. 234 00:14:04,541 --> 00:14:08,000 Está bien. La mayoría de la gente no aprobar su primer intento. Es... 235 00:14:08,083 --> 00:14:11,000 - Saqué 64 de 65. - ¿Qué? 236 00:14:12,541 --> 00:14:15,208 Maldita sea, eres increíble. 237 00:14:18,125 --> 00:14:19,541 Lo lamento. Yo... 238 00:14:20,500 --> 00:14:22,458 Estoy muy orgulloso de ti. 239 00:14:22,541 --> 00:14:24,125 Estás a mitad de camino. 240 00:14:24,208 --> 00:14:25,666 Celebremos. 241 00:14:41,791 --> 00:14:44,666 LA FAMILIA 242 00:14:48,875 --> 00:14:51,375 MI HERMANA Y SU MAYOR IDOLO 243 00:15:03,750 --> 00:15:05,750 BORRAR CUENTA 244 00:15:05,833 --> 00:15:07,833 CONFIRMAR PARA ELIMINAR CUENTA 245 00:15:07,916 --> 00:15:09,916 CUENTA ELIMINADA 246 00:15:35,250 --> 00:15:36,375 Hablé con Farima. 247 00:15:36,458 --> 00:15:38,583 Ella me dijo que eres más que bienvenido en mi cumpleaños. 248 00:15:38,666 --> 00:15:40,291 ¿Pero realmente me quieres allí? 249 00:15:40,791 --> 00:15:42,416 ¿No habrá un montón de 250 00:15:43,375 --> 00:15:44,666 periodistas y esas cosas? 251 00:15:44,750 --> 00:15:47,375 No, no habrá periodistas. 252 00:15:48,041 --> 00:15:50,291 tendremos un fotógrafo para la Corte Real, 253 00:15:50,375 --> 00:15:53,166 quien tomará fotos y solicite una cotización o dos. 254 00:15:53,250 --> 00:15:55,000 Y luego, cena en palacio. 255 00:15:55,500 --> 00:15:56,541 Agosto estará allí. 256 00:15:56,625 --> 00:16:00,541 Realmente no puedo... manejar que sin ti ahí. 257 00:16:02,166 --> 00:16:03,500 ¿O no quieres unirte? 258 00:16:05,375 --> 00:16:07,708 Por supuesto que quiero ven a tu cumpleaños. 259 00:16:10,208 --> 00:16:11,250 Bien. 260 00:16:12,875 --> 00:16:14,583 Entonces, ¿cuáles son las sugerencias? 261 00:16:16,041 --> 00:16:20,166 Estos son los temas que la fundación podría tener. 262 00:16:21,166 --> 00:16:24,250 Arte y cultura, liderazgo joven, 263 00:16:24,333 --> 00:16:27,958 medio ambiente y naturaleza, deporte y salud... 264 00:16:28,041 --> 00:16:29,083 Ese estaba en la cima. 265 00:16:29,166 --> 00:16:31,250 Creo que quieren que elija ese. 266 00:16:32,333 --> 00:16:34,416 Supongo que encaja con la narrativa. 267 00:16:36,708 --> 00:16:41,083 Quieren demostrar que Soy una persona seria, tradicional, 268 00:16:41,166 --> 00:16:43,791 joven inteligente y fuerte. 269 00:16:45,500 --> 00:16:48,166 Quiero decir, para ser honesto, 270 00:16:48,916 --> 00:16:53,125 si tienes que hacer cosas como esta porque eres el Príncipe Heredero, 271 00:16:53,208 --> 00:16:55,500 ¿No puedes al menos elegir? 272 00:16:55,583 --> 00:16:58,901 algo que realmente te importa, 273 00:16:58,902 --> 00:17:00,166 ¿Algo que signifique algo para ti? 274 00:17:00,250 --> 00:17:05,250 Tal vez relacionado con lo mental. problemas de salud en los jóvenes 275 00:17:05,833 --> 00:17:09,125 o algo que tenga que ver con LGBTQ. 276 00:17:10,750 --> 00:17:12,250 Hay caos por todas partes. 277 00:17:12,333 --> 00:17:14,083 La gente está siendo encarcelada. 278 00:17:14,166 --> 00:17:17,500 La gente es asesinada porque de su orientación sexual. 279 00:17:19,916 --> 00:17:22,083 Quiero decir, ¿entiendes? 280 00:17:22,166 --> 00:17:27,041 ¿Qué podrías hacer para ayudar a crear un cambio? 281 00:17:27,125 --> 00:17:30,375 Si, pero eso se ve. como declaración política. 282 00:17:31,833 --> 00:17:35,333 Para amar a quienquiera que seas querer es un derecho humano. 283 00:17:37,625 --> 00:17:39,416 ¿Así que lo que? ¿Se supone que debo ser 284 00:17:40,250 --> 00:17:43,041 un defensor de todos los queers solo porque estoy enamorado de ti? 285 00:17:46,666 --> 00:17:48,750 Simón, entiendo lo que quieres decir. 286 00:17:48,833 --> 00:17:49,833 Ese no es el problema. 287 00:17:49,916 --> 00:17:52,041 Pero simplemente no es así como funciona. 288 00:17:52,708 --> 00:17:53,708 No. 289 00:17:54,375 --> 00:17:56,166 Se supone que no debemos tomar una posición. 290 00:17:56,875 --> 00:18:01,125 Y solo la gente sabe que soy enamorarse de ti hace la diferencia. 291 00:18:02,291 --> 00:18:03,458 ¿No es eso suficiente? 292 00:18:11,291 --> 00:18:13,458 No puedo molestarme. yo llevar deporte y salud. 293 00:18:15,541 --> 00:18:18,000 ...HAZLO A TRAVÉS DE ESTOS DOS... 294 00:18:25,833 --> 00:18:27,416 ¿Son buenos? 295 00:18:31,625 --> 00:18:32,875 O este. 296 00:18:39,250 --> 00:18:41,416 Estas son las cartas del futuro 297 00:18:41,500 --> 00:18:44,000 que le escribiste ustedes mismos en el primer año. 298 00:18:44,500 --> 00:18:49,125 Ahora me gustaría que escribieras un artículo reflexionando sobre su contenido. 299 00:18:49,958 --> 00:18:52,833 ¿Cómo fueron tus planes futuros? ¿Resulta? Aquí tienes. 300 00:18:52,916 --> 00:18:57,125 ¿Resultaron según lo planeado? ¿O tal vez han cambiado? 301 00:19:08,458 --> 00:19:12,916 Oye, um, reúne a todos. en el gran salón después del almuerzo. 302 00:19:13,000 --> 00:19:14,333 - Bueno. - Primer y segundo año. 303 00:19:14,416 --> 00:19:15,666 - Está bien. - Mmm. 304 00:19:17,875 --> 00:19:20,541 Ey. Reúne a todos en el gran salón después del almuerzo. 305 00:19:22,083 --> 00:19:23,500 Aquí. 306 00:19:23,583 --> 00:19:25,875 Nos reunimos en el gran salón. después del almuerzo. Corre la voz. 307 00:19:25,958 --> 00:19:30,083 Nos estamos reuniendo en el gran pasillo. Después del almuerzo, ¿vale? 308 00:19:30,166 --> 00:19:33,458 Sí, sí, sí, sí. Está bien. 309 00:19:42,583 --> 00:19:45,833 Hola. Hola. Uh, el tercer año. Quiere que nos reunamos en el gran salón. 310 00:19:46,708 --> 00:19:48,625 Ahora. Así que si pudiéramos... 311 00:19:48,708 --> 00:19:51,500 Picar-picar. Tenemos que... Estamos con prisa. Tenemos que ir allí ahora. 312 00:19:51,583 --> 00:19:53,208 La gente ya está ahí. 313 00:19:53,291 --> 00:19:55,625 El gran salón. Tú también. 314 00:20:00,708 --> 00:20:01,750 Bien, todos. 315 00:20:01,833 --> 00:20:04,583 ¿Puedo tener su atención? 316 00:20:08,750 --> 00:20:10,000 ¿Hola? 317 00:20:12,791 --> 00:20:14,166 ¡Silencio! 318 00:20:15,791 --> 00:20:18,208 Escuche Vicente tiene algo que decir. 319 00:20:19,625 --> 00:20:21,041 Gracias. 320 00:20:23,000 --> 00:20:24,833 Bueno. Eh... 321 00:20:27,000 --> 00:20:32,083 Sé que todos aquí están Tan cansado como estoy de las nuevas reglas. 322 00:20:32,875 --> 00:20:36,041 Y dicen que son allí para proteger la escuela, 323 00:20:36,125 --> 00:20:39,625 pero ya lo hemos hecho les hemos mostrado dónde nos encontramos. 324 00:20:39,708 --> 00:20:44,291 Ahora es solo una manera para intentar controlarnos. 325 00:20:45,416 --> 00:20:49,625 Mediante métodos fascistas, violar nuestro derecho a nuestra propia privacidad. 326 00:20:50,458 --> 00:20:53,708 Y sé que todos aquí puedo simpatizar con 327 00:20:53,791 --> 00:20:56,291 lo que somos los de tercer año experimentando ahora mismo. 328 00:20:56,375 --> 00:20:58,541 Que nos han negado nuestra graduación. 329 00:20:58,625 --> 00:21:01,375 Pero ahora eso ha llegado a su fin. 330 00:21:02,833 --> 00:21:04,990 Vamos a mostrar nuestro descontento. 331 00:21:04,991 --> 00:21:08,250 de una manera que la escuela no puede ignorar. 332 00:21:09,458 --> 00:21:11,000 Nos vamos a la huelga. 333 00:21:13,083 --> 00:21:15,791 Y les pedimos a todos que se unan a nosotros. 334 00:21:16,375 --> 00:21:18,892 Y tu primer y segundo año que piensan que podría cambiar... 335 00:21:18,916 --> 00:21:22,125 En serio, han estado burlándose de mí todos los días. 336 00:21:22,208 --> 00:21:23,708 ... solidaridad con nosotros... 337 00:21:23,791 --> 00:21:26,166 ¿Y ahora van a manifestarse? 338 00:21:26,250 --> 00:21:29,000 - Sí, pero... - Y hablando de solidaridad... 339 00:21:29,083 --> 00:21:32,666 vamos a hacer una sentada huelga por justicia. 340 00:21:35,791 --> 00:21:39,875 Y nos quedaremos quietos hasta El director nos escucha. 341 00:21:47,250 --> 00:21:51,875 Seguro que no me importaría conseguir mi Devuélveme el teléfono para poder llamarte por la noche. 342 00:21:51,958 --> 00:21:53,833 ¿Entonces estás de su lado? 343 00:21:55,583 --> 00:21:59,291 Simon, ¿es tan extraño que ¿Quiero una vida algo normal? 344 00:21:59,375 --> 00:22:02,291 Pensaste que estas reglas también apestaban. 345 00:22:02,791 --> 00:22:05,750 ¿No quieres dormir en mi? habitación y pasar el rato cuando queramos? 346 00:22:05,833 --> 00:22:07,375 ¿Tener una relación normal? 347 00:22:10,041 --> 00:22:12,458 tengo la oportunidad de tomar un permanecer sin consecuencias. 348 00:22:12,541 --> 00:22:14,083 ¿No debería tomarlo? 349 00:22:14,666 --> 00:22:17,875 Entonces solo puedes mostrar solidaridad. cuando no te cuesta nada? 350 00:22:17,958 --> 00:22:19,291 Pero... 351 00:22:19,375 --> 00:22:21,125 Por favor, Simón... 352 00:22:26,000 --> 00:22:27,166 ¿Simón? 353 00:22:28,416 --> 00:22:29,500 Vamos. 354 00:22:50,125 --> 00:22:51,375 Attaboy. 355 00:22:59,375 --> 00:23:01,208 ♪ ¡Hillerska! ♪ 356 00:23:01,291 --> 00:23:03,041 ♪ ¡Hillerska! ♪ 357 00:23:03,125 --> 00:23:06,416 ♪ ¡Hillerska! ¡Hillerska! ¡Hillerska! ♪ 358 00:23:06,500 --> 00:23:09,250 ♪ ¡Hillerska! ¡Hillerska! ♪ 359 00:23:09,333 --> 00:23:11,333 ♪ ¡Hillerska! ¡Hillerska! ¡Hillerska! ♪ 360 00:23:30,625 --> 00:23:31,625 Hola. 361 00:23:34,458 --> 00:23:35,458 Donde, eh... 362 00:23:36,166 --> 00:23:37,416 ¿Dónde están todos? 363 00:23:38,833 --> 00:23:40,166 Son llamativos. 364 00:23:42,083 --> 00:23:43,208 ¿Qué? 365 00:23:44,291 --> 00:23:45,375 ¿Por qué es eso? 366 00:23:48,416 --> 00:23:50,250 ¿Wilhelm también está en huelga? 367 00:23:56,000 --> 00:23:59,333 Es, eh... es todo, todo. ¿verdad? ¿Pasó algo? 368 00:23:59,416 --> 00:24:03,208 Excepto que alguien lanzó un rockear a través de nuestra ventana en casa. 369 00:24:03,291 --> 00:24:06,666 Y que no tengo permitido ya no existen en Internet. 370 00:24:07,791 --> 00:24:09,791 Y que mamá quiere mudarse. 371 00:24:10,625 --> 00:24:12,333 Nunca he estado mejor. 372 00:24:17,625 --> 00:24:19,875 Espero que estés teniendo un gran momento en casa de papá. 373 00:24:19,958 --> 00:24:23,166 A quien yo, por cierto, no he tenido. cualquier contacto con durante varios años, 374 00:24:23,250 --> 00:24:26,250 aunque quisiera, por tu bien. 375 00:24:28,458 --> 00:24:31,041 Espero que estés teniendo un momento realmente agradable juntos. 376 00:24:38,958 --> 00:24:41,833 ¿Pero dónde está el resto de la clase? 377 00:24:41,916 --> 00:24:43,041 Son llamativos. 378 00:24:44,541 --> 00:24:46,125 ¿Qué? 379 00:24:46,208 --> 00:24:47,958 - ♪ Que es hoy, todos ustedes ♪ - ♪ Sí ♪ 380 00:24:48,541 --> 00:24:50,833 ♪ He estado en la rutina y nunca reduzco la velocidad ♪ 381 00:24:50,916 --> 00:24:53,250 ♪ Los que odian siempre hablan pero nunca aparecen ♪ 382 00:24:53,333 --> 00:24:55,708 ♪ Sé que es mi momento la forma en que aparecieron ♪ 383 00:24:55,791 --> 00:24:58,000 ♪ El más malo de la ciudad ♪ ♪ Todo lo que dicen es, sho nuff ♪ 384 00:24:58,083 --> 00:25:00,541 ♪ Sho nuff, todo lo que dicen es sho nuff ♪ 385 00:25:00,625 --> 00:25:02,791 ♪ Sho nuff, todo lo que dicen es sho nuff ♪ 386 00:25:02,875 --> 00:25:05,166 ♪ Sho nuff, todo lo que dicen es sho nuff ♪ 387 00:25:05,250 --> 00:25:07,250 ♪ Sho nuff, sí ♪ 388 00:25:07,333 --> 00:25:09,916 ♪ Ah, soy una reina, estoy a punto de prepararme ♪ 389 00:25:10,000 --> 00:25:12,458 ♪ Dame mis acres y un par de mulas ♪ 390 00:25:12,541 --> 00:25:14,666 ♪ Tuve que enviar mensajes de texto, esa es otra regla ♪ 391 00:25:14,750 --> 00:25:16,416 ♪ Recogiendo toda esta basura... ♪ 392 00:25:16,500 --> 00:25:19,666 Esto es completamente inaceptable. 393 00:25:20,958 --> 00:25:24,791 Regrese a sus lecciones inmediatamente, todos y cada uno de ustedes. 394 00:25:24,875 --> 00:25:27,333 ♪ Y lo dejo con ♪ 395 00:25:27,416 --> 00:25:29,875 ¿No me estoy aclarando? 396 00:25:30,916 --> 00:25:35,291 Señorita, esto es una sentada pacífica. 397 00:25:37,125 --> 00:25:38,916 Quiero hablar contigo en mi oficina. Ahora. 398 00:25:39,000 --> 00:25:41,267 Nos sentaremos aquí hasta la dirección de la escuela 399 00:25:41,291 --> 00:25:43,166 escucha nuestros puntos. 400 00:25:45,583 --> 00:25:47,208 Esto no es negociable, 401 00:25:47,291 --> 00:25:50,291 para que los que no regresan a sus lecciones inmediatamente 402 00:25:50,375 --> 00:25:52,420 recibirá una advertencia oficial, 403 00:25:52,421 --> 00:25:55,833 y me pondré en contacto con tus padres. ¿Mmm? 404 00:26:00,708 --> 00:26:02,291 Bueno, estamos abiertos a negociaciones. 405 00:26:02,375 --> 00:26:03,625 Mmm, exactamente. 406 00:26:03,708 --> 00:26:06,625 Nuestra única exigencia es que las reglas se suavizan. 407 00:26:08,500 --> 00:26:09,780 Mmm... 408 00:26:10,750 --> 00:26:12,208 Es así. 409 00:26:12,291 --> 00:26:14,458 Tenemos antiguos alumnos aquí hoy, 410 00:26:14,541 --> 00:26:17,916 que se han tomado su tiempo para venir aquí y dar conferencias para usted. 411 00:26:18,000 --> 00:26:21,208 Así que no sólo eres vergonzoso la escuela sino también a vosotros mismos. 412 00:26:21,291 --> 00:26:24,583 Mmmm. Y eso es muy lamentable pero estudiaron aqui 413 00:26:24,666 --> 00:26:29,708 cuando nadie bateó un ojo en el sistema perfecto 414 00:26:29,791 --> 00:26:32,375 o el orden de gobierno que tenían. 415 00:26:32,458 --> 00:26:37,375 Entonces, ¿está segura, señorita? que están de tu lado? 416 00:26:38,583 --> 00:26:41,750 ¿O que nuestros padres lo son? 417 00:26:53,041 --> 00:26:54,166 Sí. 418 00:26:54,833 --> 00:26:57,916 Um, si no dan Arriba, cancelaremos la cena. 419 00:26:58,791 --> 00:27:00,958 y cerrar la escuela cafeteria y la cocina 420 00:27:01,041 --> 00:27:04,333 y cerrar las puertas al dormitorios hasta que se dan por vencidos. 421 00:27:04,416 --> 00:27:06,500 ¿Bueno? 422 00:28:14,041 --> 00:28:15,208 Simón. 423 00:28:15,708 --> 00:28:16,791 Bienvenido. 424 00:28:26,291 --> 00:28:29,083 Hola, Simón. ¿Tienes otra paleta? 425 00:28:31,500 --> 00:28:32,583 No. 426 00:28:33,958 --> 00:28:37,666 Oye, te daré 100 coronas. 427 00:28:37,750 --> 00:28:40,166 - ¿Qué? - Mm, te daré 200 coronas ahora mismo. 428 00:28:40,250 --> 00:28:41,916 Te doy 300 por adelantado. 429 00:28:43,208 --> 00:28:46,250 ¿Alguien trajo comida o ¿Qué se supone que debemos comer? 430 00:28:47,583 --> 00:28:50,291 Fóllame, si hubiera sabido esto iba a ser una huelga de hambre, 431 00:28:50,375 --> 00:28:52,642 - No lo habría aceptado. - Yo tampoco. 432 00:28:52,666 --> 00:28:55,041 Vamos. Esto es exactamente lo que quieren. 433 00:28:55,125 --> 00:28:59,500 Para... para... para rompernos, o que nos rendiremos. 434 00:29:00,333 --> 00:29:02,000 no van a dejar morirnos de hambre. 435 00:29:02,083 --> 00:29:03,791 Sí, pero deberíamos haberlo pensado. 436 00:29:04,291 --> 00:29:05,708 Pero... 437 00:29:05,791 --> 00:29:07,041 Sí, yo... 438 00:29:07,125 --> 00:29:11,500 Simplemente no pensé que Tomaría este maldito tiempo. 439 00:29:11,583 --> 00:29:13,875 - Pero... - Dios. Te quejas todo el tiempo. 440 00:29:13,958 --> 00:29:16,291 Quiero decir, ¿no lo encuentras como...? 441 00:29:16,375 --> 00:29:19,083 Me gusta bastante bien ser un poco. A veces tengo hambre, ¿sabes? 442 00:29:19,166 --> 00:29:21,666 Disculpe, pero ¿qué ¿Qué te parece tener hambre? 443 00:29:22,416 --> 00:29:24,833 Es... motivador. 444 00:29:24,916 --> 00:29:29,541 Sí, puede que estés un poco mareado. por un tiempo y siento náuseas, 445 00:29:29,625 --> 00:29:33,625 pero eso pasará, y cuando desaparece, se vuelve como... 446 00:29:34,833 --> 00:29:38,666 es como si todo fuera silencio... en tu cabeza. 447 00:29:40,166 --> 00:29:41,958 Una calma en todo tu cuerpo. 448 00:29:42,041 --> 00:29:44,083 Eso suena como un trastorno alimentario. 449 00:29:45,166 --> 00:29:47,125 Sí, totalmente. 450 00:29:49,541 --> 00:29:51,791 Bueno, deseo mi cabeza. se calmaría pronto. 451 00:29:51,875 --> 00:29:54,000 Porque lo único que soy pensando en pizza, 452 00:29:54,083 --> 00:29:57,041 hamburguesas, pastas, dulces, ya sabes... 453 00:30:00,625 --> 00:30:02,916 deberíamos haber traído algo de entretenimiento. 454 00:30:03,000 --> 00:30:04,541 Estoy jodidamente aburrido. 455 00:30:04,625 --> 00:30:07,375 El único entretenimiento que tengo es este. 456 00:30:08,041 --> 00:30:09,666 ¡Oh, vaya! Eso es emocionante. 457 00:30:09,750 --> 00:30:13,166 - Sí, si puedo leer el tuyo. - Sí, claro. 458 00:30:16,958 --> 00:30:18,166 "Hola, Nils." 459 00:30:18,250 --> 00:30:21,458 "Espero que estés teniendo un primavera verdaderamente maravillosa." 460 00:30:21,541 --> 00:30:24,041 Vamos. quien esta escrito esto? ¿Tu abuela? 461 00:30:24,125 --> 00:30:26,726 Eres alguien para hablar. "¿Qué pasa? Yo Recibí mi diagnóstico de TDAH el año pasado". 462 00:30:26,750 --> 00:30:27,875 "Tuve que empezar a tomar medicación". 463 00:30:27,958 --> 00:30:29,500 - "Me siento un poco diferente." - Bueno. 464 00:30:29,583 --> 00:30:30,833 Maldita sea, ¿estás...? 465 00:30:30,916 --> 00:30:33,375 "Como si alguien hubiera eliminado y me pateó la cabeza". 466 00:30:33,458 --> 00:30:34,875 Está bien, está bien, está bien. 467 00:30:34,958 --> 00:30:37,041 Agosto, ¿puedo leer el tuyo? 468 00:30:37,708 --> 00:30:39,348 - ¿Eh? - Déjame leer tu carta. 469 00:30:39,416 --> 00:30:42,500 - No lo tengo conmigo. - Ya basta. Dame tu carta. 470 00:30:42,583 --> 00:30:44,708 No, lo digo en serio. creo que es en mi habitación o algo así. 471 00:30:44,791 --> 00:30:47,125 - Sí, claro. - Leamos tu carta. 472 00:30:47,208 --> 00:30:48,583 Olvídalo. No lo tengo conmigo. 473 00:30:48,666 --> 00:30:50,708 - Vamos. Pero maldita sea. - Verdadero. 474 00:30:50,791 --> 00:30:53,625 - Déjame leerlo. - Basta. Ya basta. Vamos. 475 00:30:53,708 --> 00:30:55,059 - ¿Qué carajo? - ¡Maldita seas! 476 00:30:55,083 --> 00:30:57,291 Joder... ¿Cuál carajo es tu problema? 477 00:30:57,375 --> 00:31:00,184 - ¿Qué están haciendo? - En serio, August, tienes que calmarte. 478 00:31:00,208 --> 00:31:01,958 ¿Pero por qué? 479 00:31:02,041 --> 00:31:04,375 No te tomes tan serio todo el tiempo. 480 00:31:04,458 --> 00:31:06,458 Quiero decir, ¿qué hay en él? ¿Eso es tan vergonzoso? 481 00:31:07,166 --> 00:31:10,500 ¿Que querías ser prefecto? ¿O qué? 482 00:31:10,583 --> 00:31:13,375 Si eso es tan tonto, entonces ¿Por qué me apuñalaste por la espalda? 483 00:31:13,458 --> 00:31:14,583 tan pronto como tuviste la oportunidad 484 00:31:14,666 --> 00:31:16,875 y me quitó el puesto de prefecto? 485 00:31:16,958 --> 00:31:18,438 - ¿Verdadero? - Sí. 486 00:31:19,208 --> 00:31:22,208 Vamos. No puedes culpar a tu propios malditos fracasos sobre mí. 487 00:31:22,875 --> 00:31:25,750 Todos aquí piensan que estás demasiado tenso. 488 00:31:25,833 --> 00:31:28,500 Solías ser divertido, pero ¿Qué diablos pasó? 489 00:31:29,666 --> 00:31:31,541 Dios... quiero decir, de verdad. 490 00:31:31,625 --> 00:31:33,875 Sólo estás obteniendo más y cada día más aburrido. 491 00:31:33,958 --> 00:31:36,000 Quiero decir, vete a la mierda. Verdadero. 492 00:31:55,291 --> 00:31:56,708 Gracias por volver. 493 00:32:00,458 --> 00:32:01,875 No quiero pelear. 494 00:32:04,166 --> 00:32:05,541 Yo tampoco. 495 00:32:07,041 --> 00:32:10,833 Simplemente no entiendo por qué nos ponemos así todo el tiempo. 496 00:32:14,500 --> 00:32:15,791 Porque somos 497 00:32:16,958 --> 00:32:18,083 diferente? 498 00:32:20,708 --> 00:32:22,000 Pensamos diferente. 499 00:32:27,291 --> 00:32:29,541 Mmm. ¿No se supone que ser algo bueno? 500 00:32:34,333 --> 00:32:35,583 ¿Que somos diferentes? 501 00:32:35,666 --> 00:32:36,666 que nosotros... 502 00:32:38,250 --> 00:32:40,125 ¿Se complementan y aprenden unos de otros? 503 00:32:46,500 --> 00:32:48,708 ¿Aprendes cosas cuando ¿saliste conmigo? 504 00:32:49,458 --> 00:32:51,000 Sí. 505 00:32:55,958 --> 00:32:57,458 Me siento tan jodidamente... 506 00:32:59,875 --> 00:33:02,583 torpe a veces. 507 00:33:05,916 --> 00:33:08,291 Nunca quiero lastimarte, 508 00:33:08,875 --> 00:33:09,875 Simón. 509 00:33:14,666 --> 00:33:15,875 Yo tampoco. 510 00:33:30,541 --> 00:33:33,250 ¿Tienes algo que comer? Tengo tanta hambre. 511 00:33:35,791 --> 00:33:36,916 Puedo comprobarlo. 512 00:33:40,625 --> 00:33:41,916 ¡Oh! 513 00:33:42,000 --> 00:33:43,583 Trescientas coronas. 514 00:33:43,666 --> 00:33:45,375 Simón, por favor. 515 00:33:45,458 --> 00:33:48,375 - Trescientas coronas. - Vamos, por favor. Estoy desesperado. Por favor. 516 00:33:49,125 --> 00:33:50,708 Tengo tanta hambre. 517 00:33:53,333 --> 00:33:54,333 ¡Mmm! 518 00:33:58,791 --> 00:34:02,333 Es tan loco que Henry Me ofreció 300 por mi paleta. 519 00:34:03,083 --> 00:34:05,208 Eso es tan jodido. 520 00:34:05,291 --> 00:34:08,666 mil ochocientos ¡Coronas suecas! ¿Alguna oferta más alta? 521 00:34:08,750 --> 00:34:10,958 - ¡1.900! - ¡1.900 coronas! 522 00:34:11,041 --> 00:34:12,416 ¡Mierda! ¡2.400! 523 00:34:12,500 --> 00:34:15,333 ¡Dos mil cuatrocientas coronas! 524 00:34:15,416 --> 00:34:16,416 ¿Alguna oferta más alta? 525 00:34:16,458 --> 00:34:18,916 Yendo una, dos, tres veces... 526 00:34:19,000 --> 00:34:22,000 Y vendido al hombre de arriba ahí con el pelo rojo! 527 00:34:22,083 --> 00:34:23,500 - ¡Aquí tienes! - Gracias. 528 00:34:23,583 --> 00:34:25,143 ¿Qué tenemos ahora, Stella? 529 00:34:25,208 --> 00:34:26,958 Una bebida energética. 530 00:34:27,041 --> 00:34:28,375 ¡Setecientos! 531 00:34:41,916 --> 00:34:44,625 Esperar. ¿Te vas? Ey. 532 00:34:44,708 --> 00:34:47,000 - Ey. ¿Lo que está sucediendo? - ¿Pero adónde vas? 533 00:34:48,958 --> 00:34:50,916 ¡Traidor, costra! 534 00:34:51,000 --> 00:34:53,750 ¡Traidor, costra! ¡Traidor, costra! 535 00:34:53,833 --> 00:34:55,083 ¡Traidor, costra! 536 00:34:58,833 --> 00:35:00,291 ¡Detener! ¡Es vergonzoso! 537 00:35:00,375 --> 00:35:02,041 ¡Muestra tu polla por Hillerska! 538 00:35:02,125 --> 00:35:04,500 ¡Muestra tu polla por Hillerska! 539 00:35:04,583 --> 00:35:06,333 ¡Muestra tu polla por Hillerska! 540 00:35:06,416 --> 00:35:08,000 ¡Muestra tu polla por Hillerska! 541 00:35:08,083 --> 00:35:10,208 Vamos. Esto está tan fuera de control. 542 00:35:10,291 --> 00:35:13,125 Sí. Imagínate si la escuela La inspección habría visto esto. 543 00:35:13,208 --> 00:35:15,583 Dios mío. 544 00:35:15,666 --> 00:35:17,708 Al menos entonces lo habrían conseguido. 545 00:35:19,333 --> 00:35:20,875 ¿Qué quieres decir con qué tienes? 546 00:35:21,750 --> 00:35:23,541 Cómo las cosas pueden llegar hasta aquí a veces. 547 00:35:24,458 --> 00:35:26,750 Entonces quieres decir que mencionaste ¿Durante la entrevista? 548 00:35:29,125 --> 00:35:30,458 Quiero decir, solo estaba siendo honesto. 549 00:35:30,541 --> 00:35:33,166 ¿Qué quieres decir? tu habló de la iniciación? 550 00:35:33,250 --> 00:35:35,833 No les dije lo que hacemos. 551 00:35:35,916 --> 00:35:37,833 Vamos, ¿qué? Todos las escuelas tienen iniciaciones. 552 00:35:37,916 --> 00:35:39,750 Lo lamento. ¿Estás siendo real ahora? 553 00:35:42,333 --> 00:35:43,333 quiero decir, 554 00:35:44,208 --> 00:35:47,416 Felice, entiendo que has estado muy deprimido y esas cosas, 555 00:35:47,500 --> 00:35:49,666 pero no puedes soportar eso a todos los demás. 556 00:35:49,750 --> 00:35:52,583 Chicos, estoy seguro de que si ella dijera algo que los preocupó, 557 00:35:52,666 --> 00:35:54,083 Habrían actuado en consecuencia. 558 00:35:54,666 --> 00:35:56,416 Estoy seguro de que está bien. 559 00:35:57,000 --> 00:35:58,541 Mmmm. 560 00:35:58,625 --> 00:35:59,750 Mmm. 561 00:36:03,125 --> 00:36:05,708 En serio. ¿Qué sucede contigo? 562 00:36:37,625 --> 00:36:38,875 Buen día. 563 00:36:44,666 --> 00:36:46,666 - Simón... - ¿Mmm? 564 00:36:46,750 --> 00:36:47,833 Buen día. 565 00:36:48,916 --> 00:36:50,625 Buen día. 566 00:36:58,666 --> 00:37:00,041 ¿Dormiste bien? 567 00:37:01,958 --> 00:37:03,000 No. 568 00:37:05,916 --> 00:37:07,500 - ¿Lo hiciste? - No. 569 00:37:09,541 --> 00:37:14,250 Sólo léelo una vez más. tiempo antes de enviarlo. ¿Bueno? 570 00:37:15,083 --> 00:37:16,416 ¿Mmm? Mmm. 571 00:37:16,500 --> 00:37:18,416 Vamos a tomar un poco de aire aquí. 572 00:37:19,666 --> 00:37:21,958 Mmm. 573 00:37:22,041 --> 00:37:25,000 Buen día. ¿Dormiste bien? 574 00:37:25,083 --> 00:37:27,375 Principal. El director. 575 00:37:27,458 --> 00:37:31,500 Para aquellos de ustedes que tienen ganas Se acabaron estas tonterías estúpidas. 576 00:37:32,166 --> 00:37:34,083 se sirve el desayuno. 577 00:37:34,166 --> 00:37:37,791 Disculpe, ¿qué somos? realmente esperando? 578 00:37:38,875 --> 00:37:40,666 Quiero decir, que nuestros padres se enteren. 579 00:37:40,750 --> 00:37:43,166 que sus hijos son negado su educación 580 00:37:43,250 --> 00:37:46,125 y se mueren de hambre, o que ¿Se deja entrar a los medios de comunicación? 581 00:37:47,416 --> 00:37:49,708 No cederé al chantaje, Vincent. 582 00:37:49,791 --> 00:37:54,000 Sí, pero nadie tiene que saberlo. que esto alguna vez haya sucedido. 583 00:37:54,083 --> 00:37:57,166 Si tan solo te relajaras un poco las restricciones. 584 00:38:07,208 --> 00:38:09,250 ¿Sabes que? Aquí está el trato. 585 00:38:10,458 --> 00:38:12,166 Tendrás acceso a tus teléfonos móviles. 586 00:38:15,625 --> 00:38:20,916 Pero sólo deben usarse después del horario escolar, ¿vale? 587 00:38:21,000 --> 00:38:23,750 ¿Y nuestra graduación? 588 00:38:23,833 --> 00:38:26,913 - ¿Qué pasa con la cena de estudiantes? - Sí. ¿Qué pasa con eso? 589 00:38:28,416 --> 00:38:29,541 Bueno, 590 00:38:31,166 --> 00:38:32,541 incluiremos eso también. 591 00:38:32,625 --> 00:38:33,708 ¡Sí! 592 00:38:35,541 --> 00:38:38,666 ¿Y la búsqueda de puntuaciones? 593 00:38:38,750 --> 00:38:40,416 En absoluto. 594 00:38:40,500 --> 00:38:41,875 Y eso es todo lo lejos que llegaré. 595 00:38:41,958 --> 00:38:42,958 Y quiero que sepas, 596 00:38:43,041 --> 00:38:45,791 en caso de que haya alguien más que planea un ritual de fin de año, 597 00:38:45,875 --> 00:38:48,875 u otras actividades degradantes, que están estrictamente prohibidos. 598 00:38:48,958 --> 00:38:50,458 ¿Bueno? 599 00:38:51,458 --> 00:38:52,458 Bueno, entonces. 600 00:38:53,250 --> 00:38:55,791 No más pasar hambre. Comamos. 601 00:38:55,875 --> 00:38:57,666 Finalmente. 602 00:38:57,750 --> 00:39:00,125 ¡Sí! Lo hicimos, carajo. 603 00:39:02,208 --> 00:39:05,541 ¡Hillerska! ¡Hillerska! 604 00:39:05,625 --> 00:39:08,291 ¡Hillerska! ¡Hillerska! ¡Hillerska! 605 00:39:19,291 --> 00:39:22,208 Quiero decir, ¿viste? ¿La expresión de su cara? 606 00:39:22,291 --> 00:39:23,708 Fría como una piedra. 607 00:39:29,000 --> 00:39:30,416 Me duele muchísimo la espalda. 608 00:39:30,500 --> 00:39:33,300 - No es de extrañar. Dormiste sobre el papel. - Es muy doloroso. 609 00:39:51,291 --> 00:39:52,791 Este es tuyo. 610 00:39:55,125 --> 00:39:56,166 Gracias. 611 00:39:58,375 --> 00:40:00,375 Lo leí. 612 00:40:01,750 --> 00:40:04,041 Bueno. Está bien. 613 00:40:04,125 --> 00:40:05,845 Es bastante triste que lo único que escribes 614 00:40:05,875 --> 00:40:08,166 es que desearías poder sentirte bien 615 00:40:08,250 --> 00:40:09,500 y nada más. 616 00:40:11,291 --> 00:40:12,416 Así es. 617 00:40:14,291 --> 00:40:17,434 - Quería decirte algo. - No quiero escuchar más excusas. 618 00:40:17,458 --> 00:40:19,166 Eso no es lo que quiero decir. 619 00:40:20,791 --> 00:40:22,583 Sé que lo que hice estuvo mal. 620 00:40:23,250 --> 00:40:25,708 Y que probablemente nunca me perdones. 621 00:40:25,791 --> 00:40:27,958 Y tendré que aprender vivir con eso. 622 00:40:28,708 --> 00:40:32,875 Pero también quiero que tú se que estoy muy agradecido 623 00:40:32,958 --> 00:40:35,125 que fuiste mi primer amigo de verdad. 624 00:41:00,375 --> 00:41:02,458 ¿Te refieres a algo así como en el palacio? 625 00:41:03,625 --> 00:41:06,000 - ¿Con la Reina? - Sí. 626 00:41:06,083 --> 00:41:08,666 Quiero decir, ¿habrá como 10.000 cubiertos, 627 00:41:08,750 --> 00:41:10,625 ¿Entonces ni siquiera sabrás por dónde empezar? 628 00:41:10,708 --> 00:41:12,541 Lo sé. Estoy un poco asustado. 629 00:41:12,625 --> 00:41:15,208 Quiero decir, es el primero. vez que conozco a sus padres. 630 00:41:15,291 --> 00:41:17,500 Como su novio, de verdad. 631 00:41:17,583 --> 00:41:18,833 Lo entiendo... 632 00:41:18,916 --> 00:41:21,583 Ni siquiera sé lo que voy a hacer Consíguelo como regalo de cumpleaños. 633 00:41:21,666 --> 00:41:23,341 Quiero decir, cuando estaba junto con jazmina, 634 00:41:23,342 --> 00:41:25,041 Compré un montón de bombas de baño y esas cosas. 635 00:41:25,666 --> 00:41:27,208 ¿Le gusta bañarse? 636 00:41:27,291 --> 00:41:29,458 No sé. 637 00:41:29,541 --> 00:41:31,875 ¿Por qué no simplemente das? ¿Le algo personal? 638 00:41:32,375 --> 00:41:34,375 Sí, ¿y qué sería eso? 639 00:41:35,791 --> 00:41:39,958 ¿Debería ir allí y decir: "Hola. Soy..." 640 00:41:40,458 --> 00:41:43,333 "Soy un... niño, y he ¿Te hice este dibujo"? 641 00:41:43,416 --> 00:41:46,000 Vale, no. Quizás no sea un dibujo. 642 00:41:46,083 --> 00:41:47,750 Podrías escribir una canción o algo así. 643 00:41:47,833 --> 00:41:49,625 - Sí, pero... - Eso es personal. 644 00:41:50,416 --> 00:41:52,208 A la Corte Real le gustaría mucho eso. 645 00:41:52,291 --> 00:41:55,041 Vamos. ¿Desde cuándo ¿Te importa lo que piense la realeza? 646 00:41:55,708 --> 00:41:59,916 Bueno, desde que me di cuenta de lo que significa. estar junto a uno de ellos. 647 00:42:02,250 --> 00:42:03,708 No lo sé, soy... 648 00:42:04,583 --> 00:42:08,291 solo voy a probarlo y sigue con esto. 649 00:42:09,083 --> 00:42:11,500 Y simplemente haz lo que te digan. 650 00:42:12,000 --> 00:42:14,916 Cuando, uh, borraste las fotos de nosotros... 651 00:42:17,208 --> 00:42:20,833 No quiero parecer sensible o cualquier cosa, pero sí, me dolió un poco. 652 00:42:24,000 --> 00:42:30,041 Acabo de eliminar algunas aplicaciones, pero Eso no es gran cosa, ¿verdad? 653 00:42:31,458 --> 00:42:35,208 No, pero tal vez simplemente no queremos que te guste, borrarte. 654 00:42:35,291 --> 00:42:36,833 Eso es todo lo que estamos diciendo. 655 00:42:54,708 --> 00:42:56,291 Oye, eh, 656 00:42:57,125 --> 00:42:58,375 eso del cumpleaños... 657 00:42:59,583 --> 00:43:00,708 ¿Qué? 658 00:43:00,791 --> 00:43:03,250 Supongo que realmente no me quieres allí. 659 00:43:04,041 --> 00:43:06,625 No... no lo hago. 660 00:43:06,708 --> 00:43:10,041 No, traté de hablar con Farima pero ella insistió. 661 00:43:11,625 --> 00:43:13,583 Tampoco es que quiera estar allí. 662 00:43:15,375 --> 00:43:18,291 agosto, no creo eso por un segundo. 663 00:43:18,375 --> 00:43:21,281 Quiero decir, lo único alguna vez has intentado hacer 664 00:43:21,282 --> 00:43:22,958 es ser parte de mi familia. 665 00:43:23,875 --> 00:43:26,083 Seguiste a Erik como un perro. 666 00:43:26,791 --> 00:43:29,625 - Ni siquiera él te tomó en serio. - Oye, amaba a Erik. 667 00:43:29,708 --> 00:43:32,541 No conocías a Erik. 668 00:43:34,541 --> 00:43:38,875 Agosto, te hubiera odiado. si supiera lo que me hiciste. 669 00:43:40,750 --> 00:43:45,666 Estoy seguro de que lo habría hecho, pero yo No creo que conocieras completamente a Erik. 670 00:43:45,750 --> 00:43:48,458 Agosto, sí, absolutamente lo hice. 671 00:43:50,250 --> 00:43:51,958 Yo era su maldito hermano. 672 00:43:53,666 --> 00:43:55,541 ¿Cuándo vas a conseguir eso? 673 00:43:56,708 --> 00:43:59,416 Erik era todo lo que tú no eres. 674 00:43:59,500 --> 00:44:02,125 Todo lo que nunca podrías ser. 675 00:44:08,958 --> 00:44:10,791 Oye, ¿recuerdas eso? 676 00:44:12,458 --> 00:44:13,666 iniciación? 677 00:44:14,583 --> 00:44:16,541 ¿El que escribieron en los periódicos? 678 00:44:16,625 --> 00:44:17,916 ¿El de la porno? 679 00:44:20,375 --> 00:44:21,541 Nos pasó a nosotros. 680 00:44:22,250 --> 00:44:23,291 Nuestra clase. 681 00:44:27,083 --> 00:44:28,416 y erik 682 00:44:29,541 --> 00:44:31,375 y sus terceros años lo arreglaron. 683 00:44:34,958 --> 00:44:36,208 Erik estaba allí. 684 00:44:40,666 --> 00:44:42,466 Eso no es cierto. Estás mintiendo. 685 00:44:43,333 --> 00:44:44,916 Nos llevaron al palacio 686 00:44:45,916 --> 00:44:47,166 nos desnudó, 687 00:44:48,250 --> 00:44:49,583 nos alineó, 688 00:44:51,041 --> 00:44:55,166 y luego nos dijeron que el El primer chico en tener una erección. 689 00:44:56,291 --> 00:44:58,041 golpeado. 690 00:45:00,250 --> 00:45:02,958 Luego nos mostraron una película con dos chicos. 691 00:45:03,541 --> 00:45:04,791 Eh... 692 00:45:06,166 --> 00:45:07,666 Se rieron como el infierno. 693 00:45:13,833 --> 00:45:16,708 Simplemente se reían de nuestro... pánico. 694 00:45:16,791 --> 00:45:20,041 Porque nosotros... no entendimos si... si estuvieran bromeando 695 00:45:20,125 --> 00:45:22,875 o si estaban hablando en serio, o, um... 696 00:45:24,166 --> 00:45:25,541 Y Erik estaba allí. 697 00:45:30,666 --> 00:45:31,958 Erik estaba allí. 698 00:45:39,208 --> 00:45:41,916 Muy bien, muchachos. Por favor entra. 699 00:45:55,334 --> 00:46:00,334 - Sincronizado y corregido por